Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

odgovoran za

  • 1 responsible for carrying out

    * * *

    odgovoran za izvršenje
    odgovoran za obavljanje

    English-Croatian dictionary > responsible for carrying out

  • 2 in charge of

    * * *

    odgovoran za
    zadužen za

    English-Croatian dictionary > in charge of

  • 3 responsible for

    * * *

    dužan
    odgovoran za

    English-Croatian dictionary > responsible for

  • 4 accountable

    adj (#ly [adv]) odgovoran; objašnjiv
    * * *

    na koji se može računati
    odgovoran
    odgovorni

    English-Croatian dictionary > accountable

  • 5 amenable

    adj (amenably [adv]) odgovoran, podložan, ovisan; povodljiv, popustljiv; pristupačan, dostižan
    * * *

    koji se povinuj
    koji se povinuje
    nadležan
    odgovoran
    pogodan
    pokoran
    povodljiv
    pristupačan

    English-Croatian dictionary > amenable

  • 6 answerable

    adj (answerably [adv]) 1. na koji se može odgovoriti 2. odgovoran (za što) 3. [arch] odgovarajući / to be # for = jamčiti za
    * * *

    na koji se može odgovoriti
    odgovoran

    English-Croatian dictionary > answerable

  • 7 liable

    adj odgovoran ([for] za što); obavezan, dužan (platiti što) ([for, to]); izvrgnut, podvrgnut, podložan, izložen ([to] čemu); sklon, koji naginje ([to] čemu); predisponiran ([to] za što); [jur] koji jamči / # to fits of temper = koji se lako ražesti; # to catch cold = koji se lako (brzo) prehladi; difficulties are # to occur = vjerojatno (postoji opasnost) da će biti poteškoća; to be # to = naginjati čemu; # to duty = koji podliježe carini; # to punishment = kažnjiv
    * * *

    dužan
    koji bi mogao
    koji podliježe čemu
    naklonjen
    obavezan
    odgovoran
    podložan
    sklon padu

    English-Croatian dictionary > liable

  • 8 responsible

    adj (responsibly [adv]) odgovoran, pouzdan; [com] koji može platiti / to be # for = jamčiti, snositi odgovornost za, odgovarati za; to make oneself # for = preuzeti na sebe odgovornost za što
    * * *

    dostojan povjerenja
    nadležan
    obavezan
    odgovoran
    pouzdan
    zaslužan

    English-Croatian dictionary > responsible

  • 9 charge

    s 1. [mil] [el] naboj 2. [her] lozinka, slika grba 3. [fig] teret; opterećenje, dug (on a house) 4. cijena, trošak paska, nadzor, trud, skrb, briga; uprava, dužnost, služba; odgovornost ([of] za) 6. štićenik, štićenica, povjerena osoba ili stvar 7. nalog, uputa; poziv, opomena 8. namet, pristojba, tarifa 9. optužba 10. [mil] juriš; signal za juriš 11. [eccl] pastva; župa / [com] #s [pl] = troškovi, izdaci; to give a [p] in # = predati koga policiji; to lay to one's # = teretiti koga; to be in # of = voditi, upravljati, biti zadužen za, biti odgovoran za, brinuti se za; under the # of = na čijoj brizi, vođen od, pod čijom upravom; to make a # for a [th] = zaračunati što; to take # of = preuzeti brigu (ili odgovornost) za što, pobrinuti se za; [com] to the #s of = na (čiji) teret; no #, free of # = bez troškova, oslobođen od troškova, besplatan; [com] petty #s [pl] = sitni izdaci; at our #s = na naš teret; #s forward = pouzećem; troškove plaća primalac; what are the #s against him? = zbog čega ga okrivljuju? s [mil] oficirski konj; bojni konj s [arch] (velika plosnata) zdjela
    * * *

    cijena
    davanje
    dug
    dužnost
    lik
    metak
    nabiti
    naboj
    nadzor
    naknada
    napajati
    napasti
    naplaćivati
    naplata
    naplatiti
    natovariti
    natući
    navala
    odgovornost
    okriviti
    opteretiti
    optužba
    optužiti
    pristojba
    puniti
    punjenje
    stopa
    taksa
    terećenje
    teret
    teretiti
    tužiti
    zacijeniti
    zaduženje
    zadužiti
    zaračunati

    English-Croatian dictionary > charge

  • 10 corporate citizen concept


    poduzeće kao društveno odgovoran subjekt

    English-Croatian dictionary > corporate citizen concept

  • 11 evasive

    adj (#ly [adv]) koji izbjegava, okoliša; neodređen (odgovoran) / to be # = izbjegavati; [mil] # action = izbjegavanje
    * * *

    izbjegavajući
    odstupajući

    English-Croatian dictionary > evasive

  • 12 in charge


    koji vodi
    na dužnosti
    odgovoran
    zadužen

    English-Croatian dictionary > in charge

  • 13 lie

    pret lay; [pp] lain, lein 1. ležati, leći, lijegati, počivati 2. biti, postojatim nalaziti se 3. biti smješten, pružati se, sterati se, prostirati se 4. voditi (cesta, put) 5. [hunt] ne uzlijetati (ptice) 6. [mil] stajati 7. [arch] prenoćiti, spavati, odsjesti 8. [jur] biti dopušten ili prihvatljiv, imati mjesta / to # asleep = spavati; to # sick = ležati bolestan; [sl] to # doggo = nepomično (skriveno) ležati, pritajiti se; [fig] let sleeping dogs # = ne vuci vraga za rep!, ne spominji lanjski snijeg!, bolje o tome ne govoriti; you will # on the bed you have made = kako prostreš, onako ćeš spavati to # in state = ležati na odru, biti izložen na odru; to # in prison = čamiti u tamnici, sjediti u zatvoru; to # idle = ljenčariti, biti nezaposlen; to # close = skrivati se, kriti se, pritajiti se; to # low = 1. [poet] ležati, biti ispružen, oboren, ponižen, mrtav 2. šćućuriti se, pogružiti se 3. [sk] pritajiti se; to # in wait = čekati (ležati) u zasjedi, vrebati ([for] koga); to # out of one's money = ostati neplaćen, nepodmiren; to # in ruins = ležati u ruševinama; to # heavy = teško pritiskati, tištiti, opteretiti; [fig] to find out how the land #s = izvidjeti stvar, ispitati situaciju; to # hid = biti prikriven, pritajivati se; to # open = biti otvoren, slobodan; to # waste = biti neobrađen, pust; her talents do not # that way = ona nema dara za takvo što; to # at one's door = biti odgovoran (kriv) za što; to # at anchor = biti usidren; [mar] to # off and on = voziti u kursu i protivkursu; it #s with you = do tebe je, na tebi je; as far as in me #s = koliko to o meni ovisi, sve što ja tu mogu učiniti
    * * *

    izmišljotina
    lagati
    laž
    ležati
    položaj

    English-Croatian dictionary > lie

  • 14 perch

    s 1. kolac, soha, pritka, prečka, šipka 2. sjedalo, lijegalo (u kokošinjcu, krletki) 3. mjera za duljinu (=5,029 m) 4. srčanica 5. [fig] čvrst položaj / bird takes its # = ptica se spušta, slijeće nalijegalo, sjedalo; to hop the # = umrijeti, preminuti, izdahnuti, to knock off his # = pobijediti, uništiti (koga) s [inchith] grgeč
    * * *

    bandar
    grgeč
    kostres
    mjera dužine
    odgovoran položaj
    okan
    ostriž
    prečka
    pritka
    spustiti se

    English-Croatian dictionary > perch

  • 15 respond

    vi odgovoriti, odgovarati; reagirati na; odazvati se; [US] biti odgovoran, jamčiti za
    * * *

    očitovati se
    odazvati
    odazvati se
    odgovaranje
    odgovarati
    odgovor
    odgovoriti
    reagirati
    uticati
    uzvratiti

    English-Croatian dictionary > respond

  • 16 to be jointly responsible


    biti zajednički odgovoran

    English-Croatian dictionary > to be jointly responsible

  • 17 coverage

    n
    pokriće, pokrivenost
    coverage part dio pokrivenosti
    coverage ratio pokazatelj pokrića
    coverage trigger mehanizam pokrivenosti
    extended coverage insurance osiguranje proљirenoga pokrića
    named peril coverage pokriće imenovanih rizika
    primary coverage primarno osiguranje
    split dollar coverage osiguranje podijeljenoga dolara
    tail coverage pokriće dodatka/repa
    Bilj.: Osiguranje koje se moћe kupiti za pokriće rizika koji postoji i nakon isteka police osiguranja jer se љtete mogu pojaviti i nakon isteka police osiguranja (kod “occurrence” oblika osiguranja), a kod “claims made” oblika moћe se kupiti dodatno pokriće za prijavu љteta i nakon isteka razdoblja police
    underinsured motorist coverage pokriće za podosigurane vozače
    Bilj.: Pokriće u polici osiguranja motornoga vozila iz kojega osiguravatelj plaća odљtete za tjelesne ozljede ako su iscrpljeni limiti odgovornosti, pa zbog toga ne moћe platiti puni iznos za koji je odgovoran
    uninsured motorist coverage pokriće za neosiguranoga vozača
    Bilj.: Pokriće u polici osiguranja motornoga vozila koje pokriva љtete koje prouzroči vozač drugoga vozila koji nije osiguran

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > coverage

  • 18 family purpose doctrine

    doktrina obiteljske svrhe
    Bilj.: Vlasnik motornoga vozila uvijek je odgovoran za љtetu koju uporabom toga vozila nanese član njegove obitelji.

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > family purpose doctrine

  • 19 joint

    adj
    zajednički
    joint account zajednički račun
    joint and several solidarno i pojedinačno (odgovoran)
    joint and several liability solidarna i pojedinačna odgovornost
    joint float zajedničko plutanje
    joint insured osiguranik po osiguranju dvije ili viљe osoba
    joint-life annuity renta zajedničkoga ћivotnoga osiguranja
    Bilj.: Renta se plaća za trajanja ћivota dviju osiguranih osoba, ali se prestaje isplaćivati po smrti jedne od njih
    Resources to Developing Countries Zajedničko ministarsko vijeće guvernera Svjetske banke i MMF-a za prijenos/transfer realnih resursa zemljama u razvoju
    joint-stock dionička glavnica, kapital uplaćen dionicama
    joint-stock bank komercijalna banka (s izdanim dionicama), komercijalna banka dioničko druљtvo
    joint-stock company dioničko druљtvo (d. d.)
    Joint Underwriting Association ( JUA) zajednička udruga osiguravatelja
    joint venture zajedničko ulaganje, zajednički poduhvat

    Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > joint

  • 20 haftbar

    ad] odgovoran (-rna, -rno)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > haftbar

См. также в других словарях:

  • odgovoran — ȍdgovōran prid. <odr. rnī> DEFINICIJA 1. koji savjesno, s odgovornošću obavlja dužnosti [odgovoran otac; odgovoran radnik] 2. <odr.> koji ima dužnost obaviti kakav posao, zadatak i za rezultate toga preuzima odgovornost [odgovorni… …   Hrvatski jezični portal

  • sȕodgovōran — prid. 〈odr. rnī〉 koji s kim drugim dijeli odgovornost …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • nȅodgovōran — nȅodgovōr|an prid. 〈odr. rnī〉 1. {{001f}}koji ne može svjesno provoditi svoje postupke, koji nije svjestan svojih postupaka, koji je smanjene uračunljivosti, koji nije savjestan [∼an čovjek; ∼na osoba] 2. {{001f}}koji je neodgovorno obavljen… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • neodgovoran — nȅodgovōran prid. <odr. rnī> DEFINICIJA 1. koji nije odgovoran u obavljanju dužnosti [neodgovoran radnik] 2. koji je neodgovorno obavljen [neodgovoran posao] ETIMOLOGIJA ne + v. odgovor, odgovoran …   Hrvatski jezični portal

  • Mario Preskar — Statistics Real name Mario Preskar Rated at Heavyweight Height 6 ft 1 in (1.85 m) Nationality …   Wikipedia

  • dìvljī — dìvlj|ī prid. 〈neodr. dìvalj rij. zast. neob.〉, opr. pitom 1. {{001f}}zool. koji nije pripitomljen [∼i magarac; ∼i konj] 2. {{001f}}bot. agr. (biljka) koja nije cijepljena [∼a kruška] 3. {{001f}}koji je pust [∼i kraj]; nenaseljen 4. {{001f}}a.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kȑvav — prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji je umrljan krvlju, kojega je oblila krv, koji vidljivo krvari 2. {{001f}}pren. koji je vrlo naporan; težak (o životu, radu itd.) 3. {{001f}}žarg. koji je izvrstan; odličan [∼ film; ∼ štos] ⃞ {{001f}}(biti) ∼ pod… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kòtāč — m 〈G kotáča〉 1. {{001f}}term. naprava u obliku kruga koja se okreće na osovini u centru i omogućuje kretanje, radnju itd. [mlinski ∼], {{c=1}}usp. {{ref}}točak{{/ref}} 2. {{001f}}sport, {{c=1}}v. {{ref}}bicikl{{/ref}} ∆ {{001f}}∼ povijesti,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kòvāč — kòvāč1 m 〈G kováča, V kȍvāču〉 1. {{001f}}onaj koji kovanjem obrađuje željezo 2. {{001f}}klesar figura na stećcima bosanskih krstjana ⃞ {{001f}}svatko je (sam) ∼ svoje sreće posl. svatko je sam odgovoran za životni put kòvāč2 m 〈G kováča〉 zool.… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • nȃmjera — nȃmjer|a ž 1. {{001f}}ono što je tko odlučio učiniti, zamisao koja će se ostvariti radnjom ili činom [∼a je da...; bez ∼e; u ∼i da]; nakana 2. {{001f}}sam takav čin [učinjeno bez ∼e] ⃞ {{001f}}imati ozbiljne ∼e biti odgovoran, ozbiljno željeti… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ȍdgovōrno — pril. na odgovoran način, s odgovornošću, savjesno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»